年始のメールでmytutorさんで始まったmytutorさんの英文添削サービス「添削くん」 の体験レッスン用チケットを２枚プレゼントに申し込んでゲットできたので、ちょっと勉強させていただくことにしました。ここは英語教員資格を持った講師が『ITセンターから』オンライン英会話 
というのが売りのmytutorさんです。もちろん、mytutorさんのバナーも貼っておくよ。
本番の試験までにはスラスラ書ける内容でどこまでできるかが問題だ。素でかけていません、調べながら作文しました・・・でも変だ。
お題１：日本の高校は海外旅行にへ連れて行くべきらしいけどどう思う？
意見 -> 行くべき。海外は海外でいく人は行くけど、そんなに海外へ子供の頃からいける人って少ないしから、経験できるならした方がいいと思う。これから日本だって仕事で外国籍のことと一緒になるかもしれない。日本語以外のことも知らなきゃならないし、その国の文化だって知りたくなったらしっかりと勉強するんじゃない？
私の英文：I agree with Japanese high schools should take their students on trips abroad. I have two reasons why I think so.
First of all, high school students have to make sense different culture. Because, in the future, they have to guess to work with many foreigners. These experience should be helpful to them in some future.
Also, they would notice the necessary skills. For instance, language and communication are important. Therefore they will be able to study a lot with enthusiasm.
For all the reasons above, I believe that Japanese high schools should take their students on trips abroad.
[ 添削 ]
メールで結果がきます。wordファイル形式で届きます。wordを持っていないので、google document使います。
Editing: Legend, Lapses, Correct, Comment の４ポイントでチェックしてもらえます。
この修正指示以下には修正された例文のテキスト、採点スコア（Content, Coherence and Cohesion, Vocabulary, Grammar）と良かった点と改善点のアドバイスをもらえました。
GOOD POINTS:
- Has given enough words required in the essay.
- Points given were relevant to the task
- sequenced information and ideas logically
- used an adequate range of vocabulary for the task
AREAS FOR IMPROVEMENT:
- Learn when to use a comma
- Construct complex or compound sentence using conjunctions rather than separating them into 2 sentences
- Be more careful in your choice of words
お題２：電子辞書使ってるよね。これから紙の辞書を買わなくなると思う？
意見 -> 本音は紙の辞書好きだけど、やっぱり電子辞書は便利でしょ。本当のことを言うと電子辞書アプリをイメージして考えた。いつでも使えるし、一発サーチだし読み上げてくれる。紙の辞書・・・すきなんだけどなぁ利便性を考えると・・・。
私の英文：I think that most people will be stopping to buy paper dictionaries. I have two reasons why I believe this is true.
Firstly, paper dictionaries usually large size or heavy weight. Hence we usually do not carry it. So when we would like to search a vocabulary in the dictionary, we can not use it.
Secondly, electronic dictionaries are quite a convenience that is usually a small size and lightly. For instance, we can look up a word quickly. And we can carry it in a bag.
In conclusion, I believe people should use electronic dictionaries instead of paper dictionaries.
[ 添削 ]
この修正指示以下には修正された例文のテキスト、採点スコア（Content, Coherence and Cohesion, Vocabulary, Grammar）と良かった点と改善点のアドバイスがあります。
・・・が、どちらのトピックスも同時期に書いてUPしたので、コメントはほぼ同じ。文を分けずに一つにして接続詞をつかうことと、カンマのつける位置・・・どちらにしても、本試験ではスペルミスもあるだろうしなぁ。辞書使えないし知っている語彙を増やすしかないけど、できるだけ簡単な文でいいから、分けずに接続できるようにがんばろうー。
ちなみにmytutorさんの添削サービス見ると５０パターンくらいは用意されているので、文章構造と理想的な繋ぎかたなど書き方は覚えるかもしれません。しかし、便利だわ。mytutorさんは回線がいいので、オンラインレッスンしていても苦にならなかった記憶が。
英検2級は厳しい・・・できるだけがんばろう！今日からもっとがんばろう！
about-english.hatenadiary.jp
